Dricka ensam med månen!

Ur en kanna vin bland blommorna,

drack jag ensam utan sällskap.

 

 

Jag höjde bägaren och frågade den klara månen,
ge mig min skugga så blir vi tre.

 

 

Månen kan inte förstå att jag dricker,
min skugga följer tyst efter dit jag går.

 

 

Månen följer temporärt med skuggan,
ta chansen och ha en glad stund.

 

 

Månskenet vandrar runt när jag sjunger,
skuggan svävar med när jag dansar.

 

 

Njuter av att vara vänner när jag är vaken,
vänskapen slutar när jag blir full.

 

Låt oss få  behålla vänskapen för alltid,
vi möts igen i den vidsträckta himlen.

                                   Li Bai (701-762)

Mänskligheten är förlorad i illusionen och ensamheten men ändå längtar efter en förening med himlen.